« 聖霊少女(セイント)「錫」の大冒険―闇と光の闘い | トップページ | ようやく日常が戻りました! »

プロフェッショナリズム

今日はうれしいことがありました。今制作中の本にベトナムのレ・パム・レさんという方の詩集があるのですが、これはベトナム語、それを翻訳した英語、さらに英語から翻訳した日本語、と3つの言語による詩集です。で、原稿はワードでいただいたのですが、どうも所々ベトナム語が化けているらしい。そこで、現在はアメリカ在住の著者、レさんに二度ほど校正を送って確認していただきました。その第2校が今日届いたのですが、「御社のがんばりとプロフェッショナリズムに感謝する」というお手紙付き。これは美和子ちゃん制作なのですが、どこからかベトナム語を仕入れてきて、ちょっとわかるようになってきたらしい。ほんまに持つべきものはできるスタッフ! で、私は何もせずにプロフェッショナリズムという言葉に喜んでいます、笑。

・・・今日は、その他に天神祭の飾り付けでした。ようやくブースが完成し、お昼からビールで乾杯! でも、みんな帰ってまた仕事、ふう! 危うい天気予報でしたが、何とか雨が降らなくて良かったです!

暑いので海の写真でもどうぞ! 場所はボルドーの近く、アルカッションというところです。

Imgp3121_2


|

« 聖霊少女(セイント)「錫」の大冒険―闇と光の闘い | トップページ | ようやく日常が戻りました! »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: プロフェッショナリズム:

« 聖霊少女(セイント)「錫」の大冒険―闇と光の闘い | トップページ | ようやく日常が戻りました! »