« 5月の詩、更新しました! | トップページ | 記念日 »

5月の詩など

今日は一日詩集の発送をしていました。マドンナの音楽を聴きながら。早いリズムに乗ってなかなか捗りました。5月の詩は、ちょっと変わった詩(もどき!¦?)なのですが、フランス語の動詞をもとにインスピレーションで言葉をつけてみたものです。もうしばらく続きそう。全部のタイトルは「Mon dico 愛の動詞」(dicoはdictionnaire 辞書の略語です)にでもしようかな。フランス語の授業(宇佐美斉先生のフランス詩の)に出て「retrouver/もう一度見つける」という単語の説明(もう一度見つけるためには、一度失っていなくてはいけない)とか、安藤元雄さん他の訳による岩波文庫の「フランス名詩選」を読んでいて、エリュアールの詩(「魚」)、の中の「魚たちも 泳ぎ手たちも 船も水の形を変える・・・」の「transformer」に触発されて書き出したものです。まだまだ荒いものですが、面白くて止まらなくなりました。楽しんでいただけたらいいのですが・・・。(真由美)

|

« 5月の詩、更新しました! | トップページ | 記念日 »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 5月の詩など:

« 5月の詩、更新しました! | トップページ | 記念日 »